1 00:00:02,120 --> 00:00:03,872 Anteriormente en Cuando llama al corazón... 2 00:00:03,913 --> 00:00:05,832 quiero crear un proyecto heredado de áreas silvestres. 3 00:00:05,874 --> 00:00:07,751 Quieren ponerle al parque el nombre de Goldie. 4 00:00:07,792 --> 00:00:09,961 Oh, lo siento mucho. 5 00:00:10,003 --> 00:00:11,504 Ya terminé con ese tipo de cosas. 6 00:00:11,546 --> 00:00:13,006 Este es mi hijo, Cristóbal. 7 00:00:13,256 --> 00:00:14,883 Ollie, bailemos. 8 00:00:15,216 --> 00:00:17,802 Estoy a su servicio, señorita Martell. 9 00:00:17,844 --> 00:00:19,638 Podría ser deshidratación, 10 00:00:19,679 --> 00:00:21,681 pero todavía quiero correr algunas pruebas para estar seguro. 11 00:00:21,723 --> 00:00:22,807 ¿Qué más podría ser? 12 00:00:22,849 --> 00:00:24,559 El pequeño Jack tiene diabetes. 13 00:00:24,601 --> 00:00:26,436 Elizabeth, tengo correo para ti. 14 00:00:26,478 --> 00:00:28,104 Es una carta de tu abuela. 15 00:00:28,146 --> 00:00:29,522 Creo que ella sólo quiere asegurarse 16 00:00:29,564 --> 00:00:31,483 que Jack está recibiendo la mejor atención que pueda. 17 00:00:31,524 --> 00:00:33,902 ¿Y si mudarse es decir adiós? 18 00:00:33,943 --> 00:00:35,862 Lo resolveremos juntos. 19 00:00:35,904 --> 00:00:37,864 A donde tú vayas, yo voy. 20 00:00:46,039 --> 00:00:47,123 Entonces, ¿cómo nos vamos? 21 00:00:47,165 --> 00:00:48,541 ¿Con las guías infantiles del parque? 22 00:00:48,583 --> 00:00:50,469 Opal me asegura que lo harán. estar listo para la impresora 23 00:00:50,510 --> 00:00:51,961 - mañana a las 9 a.m. - Excelente. 24 00:00:52,003 --> 00:00:53,964 Pero mira esto. Oh. 25 00:00:54,005 --> 00:00:56,633 Los anuncios de temporada. de la casa de juegos. 26 00:00:56,675 --> 00:00:57,967 Sí. 27 00:00:58,009 --> 00:00:59,302 Michael, oye, ¿cómo estamos? besándose con esa canción 28 00:00:59,344 --> 00:01:00,428 para las ceremonias de apertura? 29 00:01:00,470 --> 00:01:02,097 - Está llegando allí. - ¿Llegar allí? 30 00:01:04,891 --> 00:01:06,601 tenemos un nacional apertura del parque en dos días 31 00:01:06,643 --> 00:01:07,769 y nada está listo. 32 00:01:07,811 --> 00:01:09,145 ¿Cómo estás tan tranquilo? 33 00:01:09,562 --> 00:01:10,605 Ah, Lee. 34 00:01:10,647 --> 00:01:12,399 Isabel vuelve a casa. 35 00:01:12,440 --> 00:01:13,900 Estaremos todos juntos de nuevo. 36 00:01:13,942 --> 00:01:15,110 El mundo tiene razón. 37 00:01:17,904 --> 00:01:18,947 Eso espero. 38 00:01:21,282 --> 00:01:22,909 Entonces, ¿cuál es la primera cosa que vas a hacer 39 00:01:22,951 --> 00:01:24,160 ¿Cuando lleguemos a casa, chico? 40 00:01:24,202 --> 00:01:25,912 Voy a ver a Robert. y Cooper, y Toby, 41 00:01:25,954 --> 00:01:27,789 y jugar béisbol, y ve a dar un paseo en Pal. 42 00:01:27,831 --> 00:01:29,165 ¡Dios mío! 43 00:01:29,207 --> 00:01:31,000 Recuerda no cansarte. 44 00:01:31,835 --> 00:01:33,461 ¿Por qué no te preparas para irte? 45 00:01:33,503 --> 00:01:34,671 ¡Está bien, mamá! 46 00:01:35,714 --> 00:01:37,424 No puedo creer que estemos finalmente yendo a casa. 47 00:01:37,799 --> 00:01:39,009 Fue un verano fantástico. 48 00:01:39,259 --> 00:01:41,469 Nathan, ¿por qué no ¿Tomar un descanso antes de irnos? 49 00:01:41,511 --> 00:01:43,304 No creo que Charlotte te espere. 50 00:01:43,346 --> 00:01:45,140 para terminar toda su lista de tareas pendientes. 51 00:01:45,807 --> 00:01:47,434 Seguro que ya la has conquistado. 52 00:01:47,475 --> 00:01:48,977 Bueno, nunca está de más asegurarse. 53 00:01:49,310 --> 00:01:51,229 Y entonces el Kaiser se lanza en picado, 54 00:01:51,271 --> 00:01:52,689 pensando que puede sacudirlo. 55 00:01:52,731 --> 00:01:55,358 Pero no puedes deshacerte de un Airco DH-4. 56 00:01:55,942 --> 00:01:57,444 El señor Rivington me está diciendo 57 00:01:57,485 --> 00:01:59,571 todo sobre su primo en la Fuerza Aérea. 58 00:01:59,612 --> 00:02:00,612 ¿Primo? 59 00:02:01,531 --> 00:02:03,283 Skeet, pensé que era tu sobrino. 60 00:02:03,324 --> 00:02:06,077 Bueno, por supuesto que él es mi sobrino. Eso es lo que dije. 61 00:02:06,119 --> 00:02:08,788 Bien. Esto fue sobre el pelea de perros con el albatros. 62 00:02:08,830 --> 00:02:10,123 Ah. ¿Verás? 63 00:02:10,165 --> 00:02:12,167 Este es un caballero que presta atención. 64 00:02:18,256 --> 00:02:19,424 Pensión Thornton. 65 00:02:19,966 --> 00:02:21,342 Por supuesto, operador. 66 00:02:22,135 --> 00:02:24,304 ¡Lucas! Hola. solo estábamos preparándose para partir. 67 00:02:27,974 --> 00:02:28,975 Oh, no. 68 00:02:30,018 --> 00:02:31,978 Bueno, debe haber algo que podamos hacer. 69 00:02:32,020 --> 00:02:34,606 Al parecer, sólo hay un inspector. 70 00:02:34,647 --> 00:02:36,816 autorizado para aprobar Nuevas clínicas de insulina. 71 00:02:36,858 --> 00:02:38,818 ¿En todo el país? 72 00:02:38,860 --> 00:02:40,612 Con la huelga ferroviaria en el este, 73 00:02:40,987 --> 00:02:42,614 Está atrapado en Toronto hasta... 74 00:02:43,156 --> 00:02:44,449 no sabemos cuando. 75 00:02:44,491 --> 00:02:46,701 Así pasamos el verano conseguir un generador de respaldo, 76 00:02:46,743 --> 00:02:49,079 un suministro anual de pruebas de glucosa, 77 00:02:49,120 --> 00:02:51,539 un congelador de última generación, ¿Y ahora ni siquiera podemos usarlo? 78 00:02:51,581 --> 00:02:52,916 Podemos usarlo, 79 00:02:52,957 --> 00:02:54,876 y tendrás un montón de insulina este fin de semana, pero... 80 00:02:56,294 --> 00:02:58,046 no pueden garantizar entregas futuras 81 00:02:58,087 --> 00:02:59,589 hasta que seamos aprobados. 82 00:02:59,631 --> 00:03:01,049 Pero insulina garantizada 83 00:03:01,091 --> 00:03:03,218 es la única razón por la que tuvimos que irnos. 84 00:03:03,259 --> 00:03:04,259 Sin eso... 85 00:03:05,011 --> 00:03:06,554 Lo siento mucho, Isabel. 86 00:03:10,433 --> 00:03:12,560 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto tiempo podría tomar esto? 87 00:03:13,103 --> 00:03:15,188 Esperemos que la huelga termine para el invierno. 88 00:03:16,731 --> 00:03:18,858 De lo contrario, no le corresponde volver hasta la primavera. 89 00:03:23,988 --> 00:03:25,865 Pero nos vemos al menos este fin de semana. 90 00:03:26,741 --> 00:03:28,243 Lo siento mucho, Isabel. 91 00:03:35,667 --> 00:03:36,876 ¿Qué pasa con la escuela? 92 00:03:37,669 --> 00:03:39,254 Se supone que comenzaremos la próxima semana. 93 00:03:39,295 --> 00:03:41,214 Bueno, empezarás aquí con Elizabeth. 94 00:03:41,714 --> 00:03:42,715 No es para siempre. 95 00:03:45,009 --> 00:03:47,762 Supongo que iré a desempacar algunas de mis cosas. 96 00:03:53,852 --> 00:03:55,645 Quizás no todos tengamos que quedarnos. 97 00:03:55,687 --> 00:03:57,480 No. Estamos juntos en esto. 98 00:03:57,522 --> 00:03:59,190 Ese es el trato, Elizabeth. 99 00:03:59,649 --> 00:04:01,025 Llamaré a Hargraves. 100 00:04:01,067 --> 00:04:03,152 Nathan, odio verte. atrapado en ese trabajo de escritorio. 101 00:04:03,194 --> 00:04:05,530 Está... bien. 102 00:04:05,572 --> 00:04:07,157 Estoy aprendiendo mucho sobre el papeleo. 103 00:04:09,284 --> 00:04:10,577 Pobre pequeño Jack. 104 00:04:10,994 --> 00:04:12,996 Estaba tan dispuesto a estar en casa para siempre. 105 00:04:13,329 --> 00:04:14,539 ¿Qué está sucediendo? 106 00:04:14,581 --> 00:04:16,416 Escuché que eres solo yendo para el fin de semana. 107 00:04:16,791 --> 00:04:18,084 Si no te importa. 108 00:04:18,877 --> 00:04:22,213 Parece que hay un retraso con la clínica de insulina en casa. 109 00:04:22,255 --> 00:04:24,424 No pueden encontrar un inspector para aprobarlo, 110 00:04:24,465 --> 00:04:26,050 así hasta que puedan... 111 00:04:26,092 --> 00:04:28,845 Te quedarás aquí como el tiempo que necesites, por supuesto. 112 00:04:29,137 --> 00:04:30,555 Muchas gracias, Carlota. 113 00:04:32,098 --> 00:04:34,100 Bueno, debería ir a ayudar. El pequeño Jack desempaqueta. 114 00:04:34,142 --> 00:04:36,686 - Puedo ayudarlo si quieres. - No, no. Está bien. 115 00:04:37,145 --> 00:04:38,313 Debería darte la noticia. 116 00:04:42,150 --> 00:04:44,986 Bueno, al menos ahora yo puedes enseñarle a tu hija 117 00:04:45,028 --> 00:04:47,447 para jugar una buena mano de póquer. 118 00:04:47,488 --> 00:04:49,073 Esa chica no puede fanfarronear. 119 00:04:50,283 --> 00:04:52,201 Un homenaje a ti, supongo. 120 00:04:52,243 --> 00:04:54,954 Bueno, y finalmente puedo revisa tu lista de tareas pendientes. 121 00:04:59,918 --> 00:05:00,960 ¿Natán? 122 00:05:02,170 --> 00:05:03,170 Yo... 123 00:05:04,297 --> 00:05:07,759 Tenía todo esto preparado para cuando nos despedimos hoy, 124 00:05:07,800 --> 00:05:10,345 pero mejor lo digo. 125 00:05:11,262 --> 00:05:14,224 Cuando escuché que estaba voy a tener un nieto, 126 00:05:14,682 --> 00:05:15,975 era como si un... 127 00:05:16,851 --> 00:05:19,771 un pedacito de jack me lo habían devuelto. 128 00:05:21,272 --> 00:05:24,943 Y no fue fácil piensa en alguien más 129 00:05:24,984 --> 00:05:26,486 ser un padre para él. 130 00:05:29,155 --> 00:05:30,281 Pero... 131 00:05:30,698 --> 00:05:34,494 a pesar de lo que pueda pensar de ese dudoso bigote... 132 00:05:37,330 --> 00:05:38,623 Eres honorable. 133 00:05:40,166 --> 00:05:41,793 Y eres amable. 134 00:05:43,211 --> 00:05:46,214 Y eres tan buen hombre como lo fue mi hijo. 135 00:05:47,548 --> 00:05:49,258 - A tu manera. - Mmm. 136 00:05:49,968 --> 00:05:51,094 Y si tuviera alguna duda, 137 00:05:51,844 --> 00:05:52,971 todo lo que tendría que hacer es 138 00:05:53,012 --> 00:05:55,515 echa un vistazo a esa joya de una hija tuya 139 00:05:55,556 --> 00:05:57,141 saber que mi nieto 140 00:05:57,183 --> 00:05:58,851 No podría esperar un mejor padre. 141 00:06:00,395 --> 00:06:01,771 Gracias, Carlota. 142 00:06:02,689 --> 00:06:04,273 Pero no hemos... yo... 143 00:06:04,315 --> 00:06:05,817 - No he... - Ah. 144 00:06:06,192 --> 00:06:07,527 - ... propuso. - Lo sé. 145 00:06:08,903 --> 00:06:09,903 Pero lo harás. 146 00:06:10,947 --> 00:06:12,073 Ven aquí. 147 00:06:13,282 --> 00:06:14,951 No arruines esto. 148 00:06:18,413 --> 00:06:20,164 Y que tengas un buen fin de semana. 149 00:06:29,632 --> 00:06:30,758 ¡Mira quién ha vuelto! 150 00:06:30,800 --> 00:06:33,594 ¡Oh Dios mío! ¡Lo lograste! 151 00:06:33,636 --> 00:06:35,805 Pequeño Jack, ¡Dios mío! 152 00:06:37,890 --> 00:06:39,434 Es bueno verte. 153 00:06:39,475 --> 00:06:40,727 ¿No es esto emocionante? 154 00:06:40,977 --> 00:06:42,562 Finalmente te recuperamos. 155 00:06:53,032 --> 00:06:58,032 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 156 00:07:09,005 --> 00:07:12,133 solo hay un inspector en todo el país? 157 00:07:13,426 --> 00:07:15,511 Después de todo ese trabajo lo hicimos durante el verano, 158 00:07:15,553 --> 00:07:17,221 sólo para ser descarrilado por la inspección. 159 00:07:17,847 --> 00:07:19,766 Descarrilado por una huelga ferroviaria. 160 00:07:19,807 --> 00:07:22,101 Mira, sólo tenemos que disfrutemos el fin de semana juntos, 161 00:07:22,143 --> 00:07:24,395 y esperemos que estemos en casa pronto. 162 00:07:24,437 --> 00:07:26,314 Oye, nuestro héroe está en casa. 163 00:07:26,356 --> 00:07:29,150 Ah. Se parece a ustedes dos mantuvo el fuerte muy bien. 164 00:07:33,279 --> 00:07:35,114 - Encantado de verlo, señor. - Alguacil. 165 00:07:39,160 --> 00:07:40,161 Bonito bigote. 166 00:07:40,203 --> 00:07:42,371 No sabía que eras... no era... 167 00:07:42,413 --> 00:07:44,040 Supongo que ambos tenemos buen gusto. 168 00:07:45,249 --> 00:07:47,293 limpié todas mis cosas fuera de tu casa. 169 00:07:47,335 --> 00:07:49,128 Sé que Scout será feliz de tenerte de vuelta. 170 00:07:49,170 --> 00:07:51,464 ¡Oye, Jackaroo! 171 00:07:51,506 --> 00:07:52,632 Mírate. 172 00:07:55,009 --> 00:07:57,261 - Hola Oliver. - Sra. Thornton. 173 00:07:57,912 --> 00:07:58,970 Bienvenido a casa. 174 00:07:58,971 --> 00:08:01,224 Guau. Ese es todo un apretón de manos. 175 00:08:01,265 --> 00:08:02,767 Ha estado trabajando en su fuerza 176 00:08:02,809 --> 00:08:04,560 escribiendo esas cartas a Allie todo el verano. 177 00:08:04,602 --> 00:08:05,645 Papá. 178 00:08:07,605 --> 00:08:09,065 ¿Por qué no me das una mano aquí? 179 00:08:12,610 --> 00:08:15,530 Hola. ¿Tu cabello es más corto? 180 00:08:16,114 --> 00:08:17,114 ¡Alie! 181 00:08:18,407 --> 00:08:19,951 Gracias a Dios que has vuelto. 182 00:08:19,992 --> 00:08:21,035 Lo sé. 183 00:08:21,369 --> 00:08:23,704 Pero es sólo para el fin de semana. 184 00:08:23,746 --> 00:08:24,831 ¿Qué? ¿Por qué? 185 00:08:28,584 --> 00:08:31,087 tengo a alguien ¿Quién quiere saludar? 186 00:08:31,587 --> 00:08:32,964 Te extrañé. 187 00:08:33,589 --> 00:08:34,589 Oh. 188 00:08:37,051 --> 00:08:38,051 pequeño jack, 189 00:08:38,052 --> 00:08:39,971 ¿Quieres ver tu nueva clínica? 190 00:08:40,012 --> 00:08:41,012 Sí. 191 00:08:44,851 --> 00:08:46,102 Se ve bien aquí. 192 00:08:47,019 --> 00:08:48,855 Bueno, al menos una cosa se hizo a tiempo. 193 00:08:48,896 --> 00:08:50,314 Gracias a ese hijo tuyo. 194 00:08:50,356 --> 00:08:51,732 Oh, Christopher fue de gran ayuda, ¿verdad? 195 00:08:52,066 --> 00:08:53,985 no creo que pueda Lo he hecho sin él. 196 00:08:54,026 --> 00:08:56,279 Parecería que nuevo trabajo en la compañia electrica 197 00:08:56,320 --> 00:08:57,655 va bastante bien. 198 00:08:57,697 --> 00:08:58,990 Bueno, eso parece. 199 00:09:04,078 --> 00:09:05,163 Mira quién es. 200 00:09:06,122 --> 00:09:07,122 Hola. 201 00:09:07,123 --> 00:09:08,374 Qué bueno verte, hijo. 202 00:09:09,834 --> 00:09:10,834 Te ves bien. 203 00:09:11,752 --> 00:09:13,087 Sr. Whitaker, 204 00:09:13,129 --> 00:09:14,297 ya conoce al alcalde Coulter. 205 00:09:14,589 --> 00:09:15,589 Es bueno verte. 206 00:09:15,590 --> 00:09:18,092 Pero este es mi padre, Henry Gowan. 207 00:09:18,676 --> 00:09:19,760 Un placer conocerte. 208 00:09:19,802 --> 00:09:21,554 Christopher habla muy bien de ti. 209 00:09:21,596 --> 00:09:23,222 Pioneer Electric tiene suerte de contar con él. 210 00:09:23,264 --> 00:09:24,264 Es un verdadero activo. 211 00:09:24,265 --> 00:09:25,766 Sí, lo es. 212 00:09:25,808 --> 00:09:27,935 Y no puedo esperar para llevarte en un recorrido por la nueva casa de juegos. 213 00:09:27,977 --> 00:09:30,271 Todo este poder va a ilumina ese escenario. 214 00:09:30,771 --> 00:09:32,607 Christopher lideró la carga, por así decirlo. 215 00:09:35,318 --> 00:09:36,736 Y aquí está. 216 00:09:37,653 --> 00:09:40,656 El único congelador eléctrico en todo el territorio. 217 00:09:40,698 --> 00:09:42,742 Y tan pronto como llegue el inspector, 218 00:09:42,783 --> 00:09:44,911 Estará lleno de insulina cada semana. 219 00:09:44,952 --> 00:09:46,662 Guau. ¿Qué opinas de eso, chico? 220 00:09:46,704 --> 00:09:48,372 Creo que deberíamos quedarnos. 221 00:09:52,126 --> 00:09:53,669 Es difícil esperar, ¿no? 222 00:09:55,588 --> 00:09:56,588 lirio... 223 00:09:56,923 --> 00:09:59,967 ¿Por qué tú y Rufus no Lleva al pequeño Jack afuera. 224 00:10:00,009 --> 00:10:01,886 para mostrarle el nuevo huerto? 225 00:10:01,928 --> 00:10:03,471 Bueno, eso suena divertido. 226 00:10:04,805 --> 00:10:06,890 - Iré con ellos. - Gracias, Molly. 227 00:10:06,891 --> 00:10:09,018 Um, debería ir a ver a Bill. 228 00:10:13,564 --> 00:10:15,024 No puedo agradecerte lo suficiente. 229 00:10:15,566 --> 00:10:18,027 Ambos... habéis hecho mucho. 230 00:10:18,486 --> 00:10:19,486 ¿Cómo estás? 231 00:10:20,404 --> 00:10:22,740 Bueno, estoy confiando en que todo saldrá bien. 232 00:10:22,782 --> 00:10:24,283 averigua cómo debe hacerlo. 233 00:10:24,325 --> 00:10:25,493 Cuando se supone que debe hacerlo. 234 00:10:26,994 --> 00:10:28,287 Los llevaremos a todos a casa pronto. 235 00:10:33,000 --> 00:10:36,212 Dios, muchas cosas han cambiado en tan sólo unos pocos meses. 236 00:10:36,462 --> 00:10:37,922 Has cambiado de pelo. 237 00:10:37,964 --> 00:10:39,590 Y tienes las uñas rojas. 238 00:10:39,632 --> 00:10:41,092 Bueno, es posible que nos estemos modernizando, 239 00:10:41,133 --> 00:10:43,803 pero Hope Valley lo hará Siempre será Hope Valley. 240 00:10:43,844 --> 00:10:45,980 Aquí está el escarabajo de Benson Hills usted pidió, señora Coulter. 241 00:10:46,022 --> 00:10:48,266 Sí. Muchas gracias Toby. 242 00:10:48,307 --> 00:10:50,601 Ahora. ¿Cómo es tu ensayo? viniendo por la guía para niños 243 00:10:50,643 --> 00:10:51,727 para el Parque Nacional Goldie? 244 00:10:51,769 --> 00:10:52,769 Próximo. 245 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 Mmm. 246 00:10:56,524 --> 00:10:59,235 Muy bien, veamos qué El escarabajo de Benson Hills tiene que decir 247 00:10:59,277 --> 00:11:01,529 sobre la apertura del parque y la casa de juegos. 248 00:11:01,570 --> 00:11:02,570 ¿Mmm? 249 00:11:02,905 --> 00:11:03,905 Ah, discúlpeme. 250 00:11:04,824 --> 00:11:05,824 ¡Minnie! 251 00:11:06,617 --> 00:11:08,995 - ¡Minnie! Hola. - Ay, Isabel. 252 00:11:09,036 --> 00:11:10,746 Es tan maravilloso verte de regreso. 253 00:11:10,788 --> 00:11:12,248 Oh, es bueno verte también. 254 00:11:12,290 --> 00:11:13,583 Si tan solo nos quedáramos. 255 00:11:13,624 --> 00:11:14,750 Oh, lo escuché. 256 00:11:14,792 --> 00:11:16,335 ¿Sabes cuánto tiempo tardará? 257 00:11:16,794 --> 00:11:18,921 Bueno, estamos a merced de una huelga ferroviaria, 258 00:11:18,963 --> 00:11:20,256 así que nadie lo sabe. 259 00:11:20,923 --> 00:11:23,426 Por eso esperaba que tal vez puedas 260 00:11:23,467 --> 00:11:25,720 para hacerse cargo de mi aula hasta que regrese. 261 00:11:25,761 --> 00:11:26,887 Oh querido. 262 00:11:27,305 --> 00:11:29,807 Lo sé, debería haberlo hecho Tenía un plan de respaldo. 263 00:11:29,849 --> 00:11:31,517 No, quise decir lo difícil que es. 264 00:11:31,559 --> 00:11:33,352 para que te pierdas el inicio del año escolar. 265 00:11:34,103 --> 00:11:35,103 Oh. 266 00:11:35,730 --> 00:11:37,148 Bueno, todavía estaré trabajando. 267 00:11:37,189 --> 00:11:38,858 con los pequeños Jack y Allie en casa, 268 00:11:38,899 --> 00:11:40,860 tal como lo hiciste con Ángela. 269 00:11:40,901 --> 00:11:42,236 Es como si estuviéramos intercambiando lugares. 270 00:11:43,154 --> 00:11:45,072 Estoy seguro de que los estudiantes Te extrañaré terriblemente. 271 00:11:45,990 --> 00:11:47,408 Y yo también los extrañaré. 272 00:11:47,950 --> 00:11:49,285 Pero no es para siempre. 273 00:11:50,870 --> 00:11:52,997 Me encantaría ayudarte si puedo. 274 00:11:53,581 --> 00:11:54,874 Déjame discutirlo con Joseph. 275 00:11:55,291 --> 00:11:56,917 - Muchas gracias Minnie. - Por supuesto. 276 00:12:10,389 --> 00:12:12,350 Gracias, gracias, gracias. 277 00:12:12,391 --> 00:12:14,352 Como su alcalde, ha sido mi misión. 278 00:12:14,393 --> 00:12:16,604 para traer nuevas ideas a Hope Valley 279 00:12:16,645 --> 00:12:18,356 para iluminar el camino a seguir. 280 00:12:18,397 --> 00:12:20,858 Y ahora, gracias a la compañía eléctrica pionera, 281 00:12:20,900 --> 00:12:23,277 y la apertura del Parque Nacional Golden, 282 00:12:23,736 --> 00:12:25,905 Estoy muy orgulloso de presentarles 283 00:12:25,946 --> 00:12:28,783 El primer semáforo de Hope Valley. 284 00:12:39,293 --> 00:12:41,295 Oye, amigo, ¿quieres echarme una mano? 285 00:12:42,338 --> 00:12:43,338 Bueno. 286 00:12:46,550 --> 00:12:47,760 Solo toma esa palanca. 287 00:12:52,223 --> 00:12:55,976 Oh, parece así de joven. El hombre finalmente dobló una esquina. 288 00:12:56,268 --> 00:12:57,436 Como padre tanto hijo. 289 00:12:57,728 --> 00:12:58,728 Oh. 290 00:13:02,817 --> 00:13:04,402 ¿Puedes saludar? ¿Puedes saludar? 291 00:13:04,443 --> 00:13:05,443 ¡Ola! 292 00:13:14,078 --> 00:13:15,078 Oh. 293 00:13:15,413 --> 00:13:16,497 ¿Para qué es esto? 294 00:13:17,373 --> 00:13:19,375 Es realmente bueno ver regresas a donde perteneces. 295 00:13:20,292 --> 00:13:22,545 Donde tú estás es donde pertenezco. 296 00:13:24,338 --> 00:13:25,506 Gracias. 297 00:13:31,178 --> 00:13:34,181 Sr. MacGinty, ¿qué le trae por aquí? 298 00:13:34,223 --> 00:13:36,809 Todo esto para dar tierras de rancho de primera. 299 00:13:36,851 --> 00:13:38,310 a un grupo de turistas. 300 00:13:38,602 --> 00:13:42,481 Bueno, según recuerdo, bloqueaste acceso a tus amigos rancheros 301 00:13:42,523 --> 00:13:43,858 para que puedas desplumarlos. 302 00:13:44,650 --> 00:13:46,527 Mira cómo funciona esto para ti, Avery. 303 00:13:48,028 --> 00:13:50,197 ¿Estás amenazando a un agente de la ley? 304 00:13:56,954 --> 00:13:58,205 ¿A qué se debió todo eso? 305 00:13:59,790 --> 00:14:01,375 Ha estado husmeando todo el verano. 306 00:14:01,417 --> 00:14:02,626 tratando de provocar problemas. 307 00:14:02,668 --> 00:14:03,794 Pensé que nos ocupamos de él. 308 00:14:03,836 --> 00:14:06,714 Sé que a veces es el viejo león herido 309 00:14:06,756 --> 00:14:08,048 tienes que preocuparte. 310 00:14:15,181 --> 00:14:17,224 ¿Y si pasara un rebaño de ganado? 311 00:14:17,266 --> 00:14:18,726 ¿Tendrías que multar a cada uno? 312 00:14:18,767 --> 00:14:20,853 Um, tendré que conseguir Te respondo sobre eso. 313 00:14:25,608 --> 00:14:27,151 Hola. Eh... 314 00:14:27,902 --> 00:14:29,236 Te compré esto. 315 00:14:30,029 --> 00:14:31,405 Es del cabo Fullerton. 316 00:14:33,157 --> 00:14:34,157 ¿Cecina de faisán? 317 00:14:34,533 --> 00:14:36,911 Es una especie de especialidad allí. 318 00:14:37,995 --> 00:14:39,622 Supongo que es un regalo algo extraño. 319 00:14:39,663 --> 00:14:41,248 No es una lata de frijoles, pero... 320 00:14:45,419 --> 00:14:47,213 ¿Es verdad que eres sólo aquí para el fin de semana? 321 00:14:47,254 --> 00:14:50,090 Sí. tendré que empezar el año escolar en Cape Fullerton. 322 00:14:51,075 --> 00:14:52,133 Será divertido. 323 00:14:52,134 --> 00:14:53,177 Guau. Excelente. 324 00:14:53,886 --> 00:14:55,012 Quiero decir... 325 00:14:55,054 --> 00:14:57,348 tengo que terminar mi mapa para la guía del parque. 326 00:14:57,389 --> 00:14:59,475 - Nos vemos por ahí. - Sí. 327 00:15:22,164 --> 00:15:23,833 Gobernador. Bienvenido a casa. 328 00:15:23,874 --> 00:15:24,917 Natán. 329 00:15:24,959 --> 00:15:26,126 Es bueno verte. 330 00:15:26,377 --> 00:15:27,586 Sí, es bueno estar de regreso. 331 00:15:27,628 --> 00:15:28,837 Dime, no viste por casualidad 332 00:15:28,879 --> 00:15:30,214 nuestro semáforo allí, ¿verdad? 333 00:15:30,756 --> 00:15:32,800 Hice. Ayudé a que se aprobara. 334 00:15:33,175 --> 00:15:34,175 Oh. 335 00:15:36,095 --> 00:15:37,095 Bueno, 336 00:15:37,388 --> 00:15:39,139 entonces sabes que es una infracción de tráfico 337 00:15:39,181 --> 00:15:41,642 - cuando ejecutas una roja. - Por supuesto que sí. 338 00:15:41,684 --> 00:15:43,102 Pero supongo que eras un poco distraído allí. 339 00:15:47,356 --> 00:15:48,356 Disculpas. 340 00:15:50,734 --> 00:15:52,486 pensé que eras sólo aquí para una visita. 341 00:15:52,945 --> 00:15:54,363 ¿Crees que todo esto es para mostrar? 342 00:15:55,656 --> 00:15:56,656 ¿No es así? 343 00:15:57,491 --> 00:15:58,951 Sí, técnicamente lo es. 344 00:16:00,244 --> 00:16:02,788 Pero supongo que podría dejarte ir con una advertencia sólo por esta vez. 345 00:16:04,540 --> 00:16:06,000 No, está bien. Adelante. 346 00:16:06,041 --> 00:16:07,293 Ningún hombre está por encima de la ley. 347 00:16:09,044 --> 00:16:10,044 Bueno. 348 00:16:12,464 --> 00:16:13,632 Ah, y eh, Lucas, 349 00:16:14,049 --> 00:16:16,343 gracias por toda la ayuda con la clínica de insulina este verano. 350 00:16:16,927 --> 00:16:18,095 De nada. 351 00:16:18,512 --> 00:16:20,139 Lo conseguiremos hasta la meta. 352 00:16:22,678 --> 00:16:24,472 Alguien debería hablar con el Gobernador sobre estas multas. 353 00:16:25,598 --> 00:16:26,599 Conduce con seguridad ahora. 354 00:16:37,109 --> 00:16:38,986 Oh. Hola. 355 00:16:40,029 --> 00:16:43,073 Lee insistió en que usara tu oficina mientras estabas fuera. 356 00:16:43,449 --> 00:16:45,034 Disculpas por el desorden. 357 00:16:45,075 --> 00:16:46,285 No es un problema. 358 00:16:46,577 --> 00:16:48,496 Necesitas un abogado para impugnar esa multa de tráfico? 359 00:16:49,121 --> 00:16:51,248 Podría. ¿Conoces a alguien? 360 00:16:52,291 --> 00:16:55,878 Lo hago, pero ella ha tenido las manos ocupadas. 361 00:16:55,920 --> 00:16:58,839 litigar disputas sobre cercas y cerdos robados. 362 00:16:59,131 --> 00:17:02,176 Siempre puedo llamar si crees que ella contestaría. 363 00:17:04,094 --> 00:17:05,471 Ha sido un verano ajetreado. 364 00:17:06,430 --> 00:17:08,098 Para todos, al parecer. 365 00:17:09,266 --> 00:17:10,351 En todo caso, 366 00:17:11,393 --> 00:17:12,770 la oficina es toda tuya. 367 00:17:14,104 --> 00:17:15,439 ¿Adónde vas? 368 00:17:16,106 --> 00:17:17,691 El juez Avery tiene un escritorio extra. 369 00:17:18,442 --> 00:17:19,944 Es un poco acogedor aquí para dos. 370 00:17:22,029 --> 00:17:23,948 Creo que podemos encajar un segundo escritorio aquí. 371 00:17:24,657 --> 00:17:26,408 No me importa, si no lo haces. 372 00:17:28,661 --> 00:17:29,787 Bueno, yo... 373 00:17:30,621 --> 00:17:35,000 Supongo que ya no hay mucha gente. que compartir mesa en la cafetería. 374 00:17:36,544 --> 00:17:38,254 Espero con ansias trabajando juntos de nuevo. 375 00:17:39,046 --> 00:17:40,923 Y tal vez almorzar esta tarde. 376 00:17:43,050 --> 00:17:45,302 Les prometí a las damas que ayúdelos a colgar banderines. 377 00:17:46,512 --> 00:17:48,222 ¿Entonces estás con las damas ahora? 378 00:17:49,056 --> 00:17:51,809 Me hice amigo de aquellos que De hecho, estuvimos aquí este verano. 379 00:17:55,187 --> 00:17:56,230 Touché. 380 00:17:58,023 --> 00:17:59,525 No trabaje demasiado, Gobernador. 381 00:18:05,322 --> 00:18:06,322 Eh... 382 00:18:09,243 --> 00:18:11,287 ¿Quién te ha estado cepillando? mientras he estado fuera, ¿eh? 383 00:18:11,328 --> 00:18:12,496 ¿Quién te ha estado cuidando? 384 00:18:13,914 --> 00:18:14,914 ¿Mmm? 385 00:18:15,541 --> 00:18:16,541 Yo no. 386 00:18:16,625 --> 00:18:17,918 Parece que te extrañó. 387 00:18:17,960 --> 00:18:20,212 ¿Sí? ¿Es así? ¿Me extrañaste, amigo? 388 00:18:21,088 --> 00:18:23,507 Es realmente algo que ver ustedes dos ahí afuera hoy. 389 00:18:24,675 --> 00:18:25,801 ¿Adónde vas? 390 00:18:25,843 --> 00:18:27,553 estoy trayendo algunos Planes de lecciones para Minnie. 391 00:18:27,595 --> 00:18:29,555 Ella aceptó hacerse cargo mi clase hasta que regrese. 392 00:18:30,598 --> 00:18:33,726 es la primera vez que no estaré enseñando en el otoño desde... 393 00:18:37,187 --> 00:18:38,188 No lo recuerdo. 394 00:18:40,274 --> 00:18:42,776 Sabes, lo recuerdo cuando Allie era más joven. 395 00:18:43,652 --> 00:18:45,154 Se quedaría en casa de su abuela. 396 00:18:46,488 --> 00:18:48,198 Ella todavía llamaría todas las noches, pero... 397 00:18:49,325 --> 00:18:50,492 cuando escuchó mi voz, 398 00:18:52,828 --> 00:18:54,038 ella simplemente se puso muy triste. 399 00:19:00,294 --> 00:19:01,294 puede ser dificil 400 00:19:02,546 --> 00:19:04,840 para saborear el hogar cuando aún no has llegado a ese punto. 401 00:19:06,800 --> 00:19:08,302 Supongo que solo me está golpeando 402 00:19:08,969 --> 00:19:10,804 que tenemos que irnos De regreso al Cabo Fullerton. 403 00:19:14,475 --> 00:19:16,143 Realmente extraño mi hogar. 404 00:19:17,561 --> 00:19:18,937 Volveremos pronto. 405 00:19:30,783 --> 00:19:33,327 Bueno, será mejor que vaya con Minnie. 406 00:19:46,298 --> 00:19:47,424 Minnie. 407 00:19:48,884 --> 00:19:49,969 Has enviado suficiente mermelada 408 00:19:50,010 --> 00:19:52,429 para todo Escuela Schwartzman por ahora. 409 00:19:52,471 --> 00:19:54,515 Ángela dice que todos piden más. 410 00:19:57,059 --> 00:19:59,061 Se siente divertido comenzar. 411 00:19:59,103 --> 00:20:01,021 el año escolar sin ella, ¿no? 412 00:20:02,272 --> 00:20:03,272 Mmm. 413 00:20:04,566 --> 00:20:06,318 Aparentemente no lo haremos tener a Elizabeth tampoco. 414 00:20:07,111 --> 00:20:08,153 Entonces, eh... 415 00:20:09,279 --> 00:20:12,074 ella me preguntó si puedo reemplazarla en la escuela. 416 00:20:12,324 --> 00:20:14,076 Es una maravillosa noticia, Minnie. 417 00:20:14,118 --> 00:20:15,577 Ah, no lo sé. 418 00:20:15,619 --> 00:20:17,121 Quizás sea demasiado. 419 00:20:17,162 --> 00:20:20,290 Dirigiendo el café, cuidando de Cooper, el coro de la iglesia? 420 00:20:20,332 --> 00:20:21,667 Podemos ayudar con todo eso. 421 00:20:22,626 --> 00:20:24,712 Esos niños tendrán suerte de tenerte. 422 00:20:25,796 --> 00:20:28,215 no puedo creerlo Dijo que ese niño estaba a salvo. 423 00:20:28,257 --> 00:20:30,467 Lo eliminaste, claro como el día. 424 00:20:30,509 --> 00:20:32,052 ¡Oh! ¡Galletas! ¿Puedo? 425 00:20:32,094 --> 00:20:34,263 Oh sí. Por supuesto. 426 00:20:34,304 --> 00:20:35,806 ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 427 00:20:35,848 --> 00:20:37,975 Tratando de terminar nuestro verano lista divertida antes de que comiencen las clases. 428 00:20:38,017 --> 00:20:40,644 Bueno, todavía puedes divertirte. después de que comience el año escolar, 429 00:20:40,686 --> 00:20:43,230 incluso si eres nuevo La maestra es la Sra. Canfield. 430 00:20:43,522 --> 00:20:45,065 ¿En realidad? ¿Serás nuestro maestro? 431 00:20:45,107 --> 00:20:46,567 Bueno, aún no está decidido. 432 00:20:46,608 --> 00:20:49,194 pero tal vez sólo hasta La señora Thornton ha vuelto. 433 00:20:49,236 --> 00:20:51,780 Pero tu madre sólo puede Hazlo si todos ayudamos. 434 00:20:51,822 --> 00:20:53,198 Puedo trabajar después de la escuela. 435 00:20:53,240 --> 00:20:55,284 he aprendido a cocinar casi todo lo que hay en el menú. 436 00:20:55,325 --> 00:20:56,577 Yo también ayudaré. 437 00:20:56,827 --> 00:20:57,827 ¿Mmm? 438 00:20:59,997 --> 00:21:02,416 Bueno, supongo que entonces está arreglado. 439 00:21:05,085 --> 00:21:06,503 Efectivamente, diez minutos después, 440 00:21:06,545 --> 00:21:09,006 él está diciendo exactamente lo que yo dijo, como si fuera su propia idea. 441 00:21:09,798 --> 00:21:11,175 ¿Lo denunciaste por eso? 442 00:21:11,425 --> 00:21:13,010 No, yo... 443 00:21:13,802 --> 00:21:15,012 Quizás hace un año lo hubiera hecho. 444 00:21:15,763 --> 00:21:17,347 Pero pensé que ¿sabes qué? 445 00:21:17,806 --> 00:21:19,600 solo significa que estoy bien suficiente para robar. 446 00:21:19,641 --> 00:21:21,059 Bueno, te diré una cosa. 447 00:21:21,101 --> 00:21:24,313 Me tomó 40 años aprender. cómo mantener mi trampa cerrada. 448 00:21:24,354 --> 00:21:25,981 Así que supongo que estás por delante del juego. 449 00:21:27,441 --> 00:21:28,692 Sí, todavía se siente como 450 00:21:28,734 --> 00:21:30,611 Estoy compensando lo perdido tiempo, ¿sabes? 451 00:21:32,112 --> 00:21:34,531 Este-este-este trabajo, es una verdadera oportunidad para mí. 452 00:21:35,324 --> 00:21:36,492 No voy a arruinarlo. 453 00:21:37,493 --> 00:21:38,494 ¿Te gusta el trabajo? 454 00:21:39,453 --> 00:21:40,453 Sí. 455 00:21:40,454 --> 00:21:41,538 Me gusta ser bueno en eso. 456 00:21:42,164 --> 00:21:43,457 Y ayudar a la gente, claro. 457 00:21:45,084 --> 00:21:46,919 Además, creo que probablemente ayudará. 458 00:21:46,960 --> 00:21:48,378 sacar a los padres de Rachel de la valla 459 00:21:48,420 --> 00:21:49,713 sobre que nos comprometamos. 460 00:21:50,881 --> 00:21:52,174 No lo tomes a mal. 461 00:21:52,883 --> 00:21:54,510 Parece que lo estás haciendo genial, 462 00:21:55,385 --> 00:22:00,474 pero recuerda que eres más que solo tu trabajo, ¿verdad? 463 00:22:01,475 --> 00:22:02,518 Sí, por supuesto. 464 00:22:03,727 --> 00:22:04,727 Sí, lo sé. 465 00:22:07,689 --> 00:22:08,689 Gracias. 466 00:22:17,157 --> 00:22:18,450 Ya sabes, al principio ella no quería 467 00:22:18,492 --> 00:22:19,868 - para almorzar conmigo. - Mm-hmm. 468 00:22:19,910 --> 00:22:22,496 Y luego ella me da esta advertencia y ella dice 469 00:22:22,871 --> 00:22:24,039 "no trabajes demasiado". 470 00:22:24,081 --> 00:22:25,290 ¿Qué significa eso? 471 00:22:25,332 --> 00:22:30,712 Supongo que significa trabajo, ¿Pero no trabajas demasiado? 472 00:22:32,131 --> 00:22:33,215 ¿Trabajo demasiado? 473 00:22:35,759 --> 00:22:36,759 ¿Quién pregunta? 474 00:22:42,850 --> 00:22:43,850 Oh. 475 00:22:46,061 --> 00:22:47,980 Parece que el Gobernador ha vuelto a la ciudad. 476 00:22:48,021 --> 00:22:49,021 Mmm. 477 00:22:49,815 --> 00:22:50,815 Así es él. 478 00:22:51,191 --> 00:22:52,901 Manteniéndose cerca, ¿he oído? 479 00:22:52,943 --> 00:22:55,362 Como compañeros de trabajo. 480 00:22:55,404 --> 00:22:57,698 Compartimos oficina. Nada más. 481 00:22:57,739 --> 00:23:00,033 ¿Te gustaría que hubiera más? 482 00:23:00,492 --> 00:23:02,202 - Bueno... - Cuando me fui, las cosas estaban... 483 00:23:02,244 --> 00:23:04,413 Bien. Y luego se fue. 484 00:23:04,454 --> 00:23:06,081 Y sé que tuvo que irse. 485 00:23:06,123 --> 00:23:07,875 - Tenía un... - Territorio a gobernar. 486 00:23:07,916 --> 00:23:09,209 Una clínica de insulina para ayudar a establecerla. 487 00:23:09,251 --> 00:23:11,837 Trabajo que lo admiro por hacer. 488 00:23:11,879 --> 00:23:13,672 Por no hablar de una campaña de reelección. 489 00:23:13,714 --> 00:23:14,882 ¿Se puede realmente esperar 490 00:23:14,923 --> 00:23:16,884 ¿Llamadas personales en medio de todo eso? 491 00:23:16,925 --> 00:23:18,385 ¿Se puede realmente trabajar demasiado? 492 00:23:18,427 --> 00:23:19,761 cuando hay tanto por hacer? 493 00:23:19,803 --> 00:23:21,972 Aún así, lo admito. 494 00:23:22,723 --> 00:23:24,016 Extraño jugar a las cartas con ella. 495 00:23:24,057 --> 00:23:26,226 Extraño chocar con él. 496 00:23:26,810 --> 00:23:28,312 Y ahora que vamos a estar trabajando 497 00:23:28,353 --> 00:23:29,771 tan cerca, es... 498 00:23:29,813 --> 00:23:31,148 Se siente como una oportunidad. 499 00:23:31,190 --> 00:23:32,274 ¿Pero para qué? 500 00:23:32,774 --> 00:23:34,401 Simplemente no quiero estropear esto. 501 00:23:35,452 --> 00:23:36,527 Sea lo que sea. 502 00:23:36,528 --> 00:23:37,779 Sea lo que sea, 503 00:23:37,821 --> 00:23:39,781 No puedo simplemente dejarlo todo 504 00:23:39,823 --> 00:23:42,284 y almorzar en cualquier momento. 505 00:23:42,326 --> 00:23:45,078 Sí. Parece que ambos estáis terriblemente ocupados. 506 00:23:45,120 --> 00:23:46,330 Mmmm. 507 00:23:47,998 --> 00:23:49,082 ¿Quieres mi consejo? 508 00:23:49,124 --> 00:23:50,584 No. Sí. 509 00:23:52,586 --> 00:23:54,004 No puedes seguir hablando. 510 00:23:54,379 --> 00:23:55,464 Lo digo en serio. 511 00:23:56,006 --> 00:23:58,926 No es forma de gobernar, y no es forma de vivir. 512 00:24:00,052 --> 00:24:01,345 Escucha, Lucas, amigo mío, 513 00:24:01,386 --> 00:24:03,805 tienes que decidir exactamente ¿Qué es lo que quieres? 514 00:24:03,847 --> 00:24:06,516 y luego... tienes que decírselo. 515 00:24:09,853 --> 00:24:11,146 Lo sé. 516 00:24:12,147 --> 00:24:13,147 Lo haré. 517 00:24:15,567 --> 00:24:17,361 - Después de que rompamos este discurso. - Seguro. 518 00:24:29,831 --> 00:24:31,667 - Hola, señora Thornton. - ¡Oh! 519 00:24:31,708 --> 00:24:34,211 Toby, ¿qué haces aquí? 520 00:24:34,252 --> 00:24:35,504 Sólo estoy tratando de terminar mi ensayo. 521 00:24:35,545 --> 00:24:37,172 para esa guía infantil de Goldie Park. 522 00:24:37,506 --> 00:24:39,007 Oh. ¿Cómo estás? 523 00:24:40,425 --> 00:24:42,010 Supongo que no estoy muy inspirado. 524 00:24:43,011 --> 00:24:45,889 ¿Por qué no me lees? lo que tienes hasta ahora. 525 00:24:46,723 --> 00:24:47,891 Es sólo una línea. 526 00:24:49,726 --> 00:24:52,270 Algunas personas piensan que las rocas son aburridas. 527 00:24:52,312 --> 00:24:53,312 Mmm. 528 00:24:54,147 --> 00:24:59,194 ¿Puedes recordar el primero? ¿Cuándo realmente viste una roca? 529 00:24:59,236 --> 00:25:01,196 Una vez encontré esta roca que solía ser una parte 530 00:25:01,238 --> 00:25:02,864 del lecho del río antes de que se secara, 531 00:25:02,906 --> 00:25:04,616 y todavía tenía surcos del agua. 532 00:25:05,242 --> 00:25:07,160 Bueno, ¿por qué no escribes sobre eso? 533 00:25:07,619 --> 00:25:10,789 Cómo las rocas cuentan la historia de Goldie Park. 534 00:25:10,831 --> 00:25:13,083 O tal vez podría escribir la historia de una roca 535 00:25:13,084 --> 00:25:14,083 y cómo llegó allí. 536 00:25:14,084 --> 00:25:15,544 Me encanta esa idea. 537 00:25:15,585 --> 00:25:17,129 ¿Recuerdas de lo que hablamos el año pasado? 538 00:25:17,421 --> 00:25:19,798 Cómo un escritor puede utilizar una pequeña cosa 539 00:25:19,840 --> 00:25:21,550 para hablar de algo muy importante. 540 00:25:21,591 --> 00:25:22,968 Una metáfora. 541 00:25:23,010 --> 00:25:24,428 ¡Sí, exactamente! 542 00:25:24,469 --> 00:25:26,513 Te voy a dar cinco minutos, 543 00:25:26,555 --> 00:25:28,515 y luego puedes leerme lo que has escrito hasta ahora. 544 00:25:29,182 --> 00:25:30,182 ¿Listo? 545 00:25:34,938 --> 00:25:36,648 Minnie. Hola. Entra. 546 00:25:36,690 --> 00:25:37,899 Hola. 547 00:25:37,941 --> 00:25:39,318 Solo estaba ayudando a Toby. empezar con un ensayo. 548 00:25:39,568 --> 00:25:41,111 Oh, no quiero interrumpir. 549 00:25:41,153 --> 00:25:42,320 No, no, en absoluto. 550 00:25:42,904 --> 00:25:45,115 Te traje algunos planes de lecciones. 551 00:25:45,782 --> 00:25:47,659 Podemos repasarlos juntos. 552 00:25:48,869 --> 00:25:49,869 Oh. 553 00:25:50,954 --> 00:25:52,289 Esto es bastante. 554 00:25:52,330 --> 00:25:53,707 Oh, realmente no es tan difícil. 555 00:25:53,749 --> 00:25:54,916 Cuando escuchas a los niños, 556 00:25:54,958 --> 00:25:56,460 ellos te dirán adónde quieren ir. 557 00:25:56,501 --> 00:25:57,501 Ah, y... 558 00:26:00,881 --> 00:26:02,591 Ah, gracias. 559 00:26:05,802 --> 00:26:08,472 todos vamos a extrañar Eres terrible, Elizabeth. 560 00:26:31,578 --> 00:26:34,164 - Ahí estás. - Hola, Allie. 561 00:26:34,206 --> 00:26:35,999 Estoy preparando a la señora Canfield. 562 00:26:37,000 --> 00:26:38,126 ¿Qué necesitas? 563 00:26:39,169 --> 00:26:42,506 Me preguntaba si podrías echa un vistazo a mi introducción 564 00:26:42,547 --> 00:26:43,799 para la guía infantil. 565 00:26:43,840 --> 00:26:45,008 Ah, claro. 566 00:26:45,050 --> 00:26:46,301 ¿Por qué no lo lees? a mi mientras caminamos? 567 00:26:50,180 --> 00:26:51,848 Mi primer día en Hope Valley 568 00:26:51,890 --> 00:26:54,935 falté a la escuela para ir a pescar al arroyo 569 00:26:54,976 --> 00:26:56,603 que ahora pasa por Goldie Park. 570 00:26:56,645 --> 00:26:58,188 Lo siento de nuevo. 571 00:26:58,230 --> 00:26:59,230 Mmmm. 572 00:26:59,314 --> 00:27:01,858 En aquel entonces, me movía mucho, 573 00:27:02,484 --> 00:27:05,362 entonces pensarías que sería usado para comenzar en nuevas escuelas, 574 00:27:05,654 --> 00:27:08,115 pero tenía miedo... todo el tiempo. 575 00:27:10,200 --> 00:27:12,994 Miedo de que nadie lo haría quieres sentarte conmigo en el almuerzo, 576 00:27:14,204 --> 00:27:15,539 que estaría solo. 577 00:27:15,956 --> 00:27:19,334 Entonces, en lugar de eso, seguí el sonido amigable 578 00:27:19,376 --> 00:27:20,502 de agua corriente. 579 00:27:21,586 --> 00:27:25,173 Escuché el aliento tranquilo del viento entre los árboles. 580 00:27:25,215 --> 00:27:28,301 Me tumbé en la hierba y sentí toda la vida. 581 00:27:28,343 --> 00:27:30,512 a mi alrededor y debajo de mí. 582 00:27:31,555 --> 00:27:36,017 Y supe que lo haría nunca más estarás solo. 583 00:27:36,768 --> 00:27:37,853 No precisamente. 584 00:27:39,896 --> 00:27:42,816 Esta tierra es más que solo el parque. 585 00:27:43,984 --> 00:27:46,611 Es mi hogar y es mi corazón. 586 00:27:48,029 --> 00:27:49,990 Quizás también pueda ser tuyo. 587 00:27:50,615 --> 00:27:52,451 Bienvenidos al parque Goldie. 588 00:27:53,118 --> 00:27:54,286 Ay, Allie. 589 00:27:55,078 --> 00:27:56,246 Es perfecto. 590 00:27:57,164 --> 00:27:58,415 - ¿Crees? - Mm-hmm. 591 00:27:59,791 --> 00:28:01,918 Seguí intentando escribirlo todo el verano. 592 00:28:02,919 --> 00:28:04,337 Tan pronto como llegué aquí, 593 00:28:04,880 --> 00:28:06,631 todo salió de mí. 594 00:28:07,007 --> 00:28:08,007 Puedo ver por qué. 595 00:28:08,884 --> 00:28:11,094 Estoy muy feliz de estar de regreso. 596 00:28:13,096 --> 00:28:14,472 Pero también es extraño. 597 00:28:17,017 --> 00:28:19,895 Oliver parece diferente. 598 00:28:19,936 --> 00:28:22,606 Ah, bueno, probablemente sea el bigote. 599 00:28:24,357 --> 00:28:25,984 Es normal que tarde 600 00:28:26,026 --> 00:28:27,569 para volver al ritmo de las cosas. 601 00:28:28,111 --> 00:28:29,446 Está siendo muy raro. 602 00:28:30,071 --> 00:28:31,448 Me está poniendo raro. 603 00:28:32,699 --> 00:28:34,201 Tal vez solo necesites regresar 604 00:28:34,242 --> 00:28:35,869 a como eran las cosas antes. 605 00:28:37,120 --> 00:28:39,873 Sé que la señora Coulter todavía está esperando en el mapa de Oliver. 606 00:28:39,915 --> 00:28:41,208 Quizás le gustaría recibir ayuda con eso. 607 00:28:42,042 --> 00:28:44,294 Apuesto a que se perdió en los detalles. 608 00:28:45,487 --> 00:28:46,503 Óliver. 609 00:28:47,631 --> 00:28:49,090 Puedo entregártelo. 610 00:28:49,132 --> 00:28:50,300 - ¿Lo harías? - Mm-hmm. 611 00:28:51,134 --> 00:28:52,344 Gracias, Isabel. 612 00:29:07,275 --> 00:29:09,152 Ah... hola. 613 00:29:09,903 --> 00:29:11,363 ¿Está mi papá aquí? 614 00:29:11,780 --> 00:29:13,365 Creo que todavía está en los establos. 615 00:29:13,657 --> 00:29:15,492 ¿Eso es para la guía para niños? 616 00:29:16,076 --> 00:29:18,912 Sí. Eh, no lo sé lo que me hizo decidir 617 00:29:18,954 --> 00:29:19,996 para sumar todos los pinos. 618 00:29:27,879 --> 00:29:32,342 Espera, ¿es este el "no"? ¿Señal de "intrusión ilegal" de nuestra caminata? 619 00:29:32,384 --> 00:29:34,219 Sí, lo tiré ahí. 620 00:29:36,012 --> 00:29:38,848 Seguro que hemos tenido algunos aventuras en estos bosques. 621 00:29:40,016 --> 00:29:41,518 Ojalá tengamos algunos más. 622 00:29:45,855 --> 00:29:46,855 ¿Tu bigote? 623 00:29:48,650 --> 00:29:50,235 Ya había terminado con esto. 624 00:29:51,987 --> 00:29:53,613 - ¿Tú...? - ¿Quieres...? 625 00:29:54,197 --> 00:29:55,197 Tú vas primero. 626 00:29:55,657 --> 00:29:58,285 Algunos de nosotros estábamos planeando mañana vamos de excursión 627 00:29:58,326 --> 00:29:59,786 para comprobar los marcadores del sendero 628 00:30:00,370 --> 00:30:02,247 si quisieras venir. 629 00:30:03,540 --> 00:30:05,417 Es mi día libre, así que... 630 00:30:06,751 --> 00:30:07,751 eso funcionará. 631 00:30:08,503 --> 00:30:09,503 Excelente. 632 00:30:10,755 --> 00:30:12,382 ¿Qué ibas a decir? 633 00:30:12,424 --> 00:30:14,884 Oh, sólo iba a preguntar si querías cecina de faisán. 634 00:30:20,849 --> 00:30:22,350 Ella es algo, esa niña. 635 00:30:22,726 --> 00:30:25,145 Ella dijo que salió de ella tan pronto como llegó aquí. 636 00:30:25,604 --> 00:30:27,022 La magia de Hope Valley, ¿eh? 637 00:30:27,272 --> 00:30:28,272 Mmm. 638 00:30:39,951 --> 00:30:42,412 Nathan, no puedo obligarla Vuelve al cabo Fullerton. 639 00:30:42,996 --> 00:30:45,206 ella ya ha aceptado eso. Es sólo temporal. 640 00:30:45,582 --> 00:30:47,500 Por eso creo que dos necesitan quedarse aquí. 641 00:30:47,876 --> 00:30:48,876 ¿Qué? 642 00:30:49,794 --> 00:30:51,588 Es su último año de escuela. 643 00:30:51,629 --> 00:30:53,048 Quiere estar con sus amigos. 644 00:30:53,089 --> 00:30:54,758 Y tan pronto como la clínica sea aprobada, 645 00:30:54,799 --> 00:30:56,760 - entonces regresaremos y... - ¿De qué estás hablando? 646 00:30:56,801 --> 00:30:58,011 - No, no, no. - Sólo escucha. 647 00:30:58,636 --> 00:31:01,348 Ustedes dos renunciaron a todo estar con nosotros este verano, 648 00:31:02,057 --> 00:31:03,475 y nunca lo olvidaré. 649 00:31:05,310 --> 00:31:07,020 Pero ya es suficiente sacrificio. 650 00:31:07,062 --> 00:31:08,730 Elizabeth, el pequeño Jack nos necesitaba. 651 00:31:08,772 --> 00:31:09,898 No fue un sacrificio. 652 00:31:09,939 --> 00:31:11,941 Tú también perteneces aquí, Nathan. 653 00:31:11,983 --> 00:31:13,276 Cuando te vi en Newton... 654 00:31:13,318 --> 00:31:14,819 ¿Quieres estar solo? 655 00:31:14,861 --> 00:31:17,030 ¿Eh? ¿Qué vas a ser? en Cabo Fullerton solo 656 00:31:17,072 --> 00:31:18,615 ¿Hacer avena para Skeet? 657 00:31:18,656 --> 00:31:20,033 No importa lo que quiero. 658 00:31:23,995 --> 00:31:25,580 Sé que quieres arreglar esto. 659 00:31:27,290 --> 00:31:30,126 Pero algunas cosas simplemente son lo que son. 660 00:31:31,628 --> 00:31:32,629 Y es como dijiste, 661 00:31:32,671 --> 00:31:34,923 es sólo un bache en el camino, ¿verdad? 662 00:31:36,132 --> 00:31:37,133 Estaremos bien. 663 00:31:39,803 --> 00:31:40,803 Estaré bien. 664 00:31:47,143 --> 00:31:50,230 Había algo en ella que nunca había visto antes. 665 00:31:52,982 --> 00:31:53,983 Renuncia. 666 00:31:55,318 --> 00:31:59,155 Era como la luz en simplemente se le salieron los ojos. 667 00:32:00,573 --> 00:32:03,993 ella estaba casi en casa y se lo quitaron. 668 00:32:04,369 --> 00:32:06,204 y despues de todo ella ya ha pasado? 669 00:32:07,539 --> 00:32:08,665 Lo sé. 670 00:32:10,667 --> 00:32:12,001 No sé si lo hacemos. 671 00:32:13,211 --> 00:32:15,213 Casi pierde a su pequeño. 672 00:32:16,256 --> 00:32:17,340 Probablemente sea difícil confiar 673 00:32:17,382 --> 00:32:19,259 que algo volverá a estar bien alguna vez. 674 00:32:20,552 --> 00:32:22,053 Sólo... no quiero perderla. 675 00:32:27,809 --> 00:32:28,809 Entonces... 676 00:32:29,519 --> 00:32:31,062 Necesitamos ser Elizabeth. 677 00:32:31,521 --> 00:32:32,897 Necesitamos encontrar una manera, 678 00:32:32,939 --> 00:32:34,858 incluso cuando parece que no lo hay. 679 00:32:35,775 --> 00:32:37,026 Necesitamos ser su luz. 680 00:32:39,195 --> 00:32:42,490 Todos movimos montañas esto verano, montando esa clínica. 681 00:32:42,532 --> 00:32:43,992 Ojalá pudiera hacer más, 682 00:32:44,033 --> 00:32:46,494 pero no puedo volar un inspector en una alfombra mágica. 683 00:32:47,537 --> 00:32:49,998 "A veces tengo creía hasta seis 684 00:32:50,039 --> 00:32:51,916 cosas imposibles antes del desayuno." 685 00:32:52,625 --> 00:32:53,877 Lewis Carroll. 686 00:33:02,010 --> 00:33:04,012 Es una cita inspiradora. 687 00:33:06,723 --> 00:33:09,267 Quienquiera que sea, son casi las 10 de la noche. 688 00:33:09,309 --> 00:33:11,686 Hola, soy Nathan Grant. Mira, lo siento 689 00:33:11,728 --> 00:33:13,980 llamar tan tarde, pero es un poco de emergencia. 690 00:33:14,564 --> 00:33:15,564 No pasa nada. 691 00:33:15,565 --> 00:33:16,608 Todo el mundo está bien. 692 00:33:16,858 --> 00:33:18,777 Sólo una situación urgente. 693 00:33:18,818 --> 00:33:20,820 Lo que ahora me doy cuenta es que Definición de emergencia. 694 00:33:20,862 --> 00:33:22,739 Nathan, ¿cuál es el punto? 695 00:33:22,780 --> 00:33:24,699 Espero que tu 696 00:33:24,741 --> 00:33:26,868 Iré a despertar al señor Rivington por mí. 697 00:33:26,910 --> 00:33:29,412 ¿Quieres que despierte a Skeet después de las 10 p.m.? 698 00:33:29,704 --> 00:33:31,372 Charlotte, es para Elizabeth. 699 00:33:32,373 --> 00:33:33,833 significaría mucho para mí 700 00:33:33,875 --> 00:33:35,543 si fueras capaz de ayúdame con esto. 701 00:33:35,585 --> 00:33:38,922 Natán. Menos bigote, más claridad. 702 00:33:39,422 --> 00:33:41,508 ¿Por qué estoy despertando al Sr. Rivington? 703 00:33:49,390 --> 00:33:50,558 ¡Está aquí! 704 00:33:50,600 --> 00:33:52,477 ¡Oh, la guía para niños! 705 00:33:52,519 --> 00:33:54,229 Y ni un momento demasiado pronto. 706 00:33:54,270 --> 00:33:55,605 ¡Dibujé la portada! 707 00:33:55,647 --> 00:33:58,483 - ¡Oh! - Todos hicieron un trabajo increíble. 708 00:33:58,525 --> 00:34:00,985 Toby contó la historia de Todo el parque en una sola roca. 709 00:34:01,027 --> 00:34:02,529 Es maravilloso. 710 00:34:02,570 --> 00:34:04,656 nunca podría haberlo hecho sin la señora Thornton. 711 00:34:04,697 --> 00:34:06,282 No. Todo lo que necesitabas era un empujón. 712 00:34:06,533 --> 00:34:08,159 Vamos, vamos a exhibirlos. 713 00:34:08,201 --> 00:34:09,285 Oh sí. 714 00:34:13,456 --> 00:34:16,543 ¡Papá, mira! La guía para niños. 715 00:34:16,584 --> 00:34:18,670 Guau. Terminaste en un tiempo récord, ¿eh? 716 00:34:18,920 --> 00:34:20,922 Supongo que donde hay una voluntad, hay una manera. 717 00:34:27,762 --> 00:34:28,762 ¿Te afeitaste? 718 00:34:29,514 --> 00:34:31,015 Sí. 719 00:34:31,057 --> 00:34:33,268 Coincidiendo con el joven agente No parecía una buena mirada. 720 00:34:37,230 --> 00:34:38,690 ¿Entonces te quedarás? 721 00:34:49,492 --> 00:34:52,620 Eso está bien ahora solo... ajá, y... 722 00:34:52,662 --> 00:34:54,163 Cariño. No importa. 723 00:34:54,872 --> 00:34:56,541 Leland Coulter, por supuesto que importa. 724 00:34:56,583 --> 00:34:58,251 Esto es para la posteridad. 725 00:34:58,293 --> 00:35:00,253 Todo el parque es para la posteridad. 726 00:35:00,295 --> 00:35:03,464 Bueno, todo excepto Mi casa de juegos, supongo. 727 00:35:03,506 --> 00:35:05,174 ¿Qué se supone que significa eso exactamente? 728 00:35:05,216 --> 00:35:06,634 No finjas que no lo viste. 729 00:35:06,676 --> 00:35:08,678 Ese artículo en el Benson Hills Beetle 730 00:35:08,720 --> 00:35:09,971 dicho eso... ¿qué fue? 731 00:35:10,013 --> 00:35:11,472 Mi casa de juegos no es más que... 732 00:35:11,514 --> 00:35:14,601 "un proyecto vanidoso de una ex actriz". 733 00:35:14,642 --> 00:35:16,060 Eso fue simplemente una tontería. 734 00:35:17,812 --> 00:35:18,855 ¿Lo es? 735 00:35:18,897 --> 00:35:20,732 Cariño, escúchame, ¿vale? 736 00:35:20,773 --> 00:35:21,858 Esto es muy importante. 737 00:35:22,191 --> 00:35:26,487 Eres el más bondadoso, generoso, 738 00:35:27,488 --> 00:35:32,827 fuerza talentosa de la naturaleza mujer que he conocido. 739 00:35:35,663 --> 00:35:36,748 Bien. Imagen. 740 00:35:38,875 --> 00:35:40,877 Y esta casa de juegos no es sólo para ti. 741 00:35:40,919 --> 00:35:43,588 es para que todos juntarnos y reirnos 742 00:35:43,630 --> 00:35:45,882 y llorar, y tener nuevas experiencias 743 00:35:45,923 --> 00:35:47,383 y crear nuevos recuerdos. 744 00:35:48,301 --> 00:35:49,677 Ah, claro. 745 00:35:51,012 --> 00:35:52,805 Porque eso, querida, 746 00:35:52,847 --> 00:35:55,391 así es como compartes tu corazón con todos. 747 00:35:55,975 --> 00:35:57,352 No es vanidad. 748 00:35:57,393 --> 00:35:58,519 Simplemente no lo es. 749 00:35:59,687 --> 00:36:00,688 Es amor. 750 00:36:02,190 --> 00:36:03,190 Ah, Lee. 751 00:36:09,238 --> 00:36:10,573 Papá recibió un beso. 752 00:36:10,615 --> 00:36:11,615 ¡Oh! 753 00:36:12,033 --> 00:36:14,118 - Ahí vamos. - ¡Uno, dos, tres! 754 00:36:19,248 --> 00:36:20,248 Eh. 755 00:36:21,334 --> 00:36:22,377 ¿Qué es eso? 756 00:36:23,169 --> 00:36:24,170 ¿Lo ves? 757 00:36:27,799 --> 00:36:28,883 ¿Es eso...? 758 00:36:28,925 --> 00:36:30,176 Te diré qué es eso. 759 00:36:30,218 --> 00:36:32,679 Ese es un Airco DH-4. 760 00:36:33,805 --> 00:36:34,931 No es el avión. 761 00:36:36,891 --> 00:36:38,184 Es quién está en ello. 762 00:36:40,770 --> 00:36:42,397 Nathan Grant, ¿qué hiciste? 763 00:36:57,412 --> 00:36:59,664 Estoy buscando a la Dra. Faith Carter. 764 00:36:59,706 --> 00:37:00,873 Soy el Dr. Carter. 765 00:37:01,290 --> 00:37:02,959 Marvin Lee de la Departamento de Salud. 766 00:37:03,209 --> 00:37:04,419 Bienvenidos al Valle de la Esperanza. 767 00:37:04,460 --> 00:37:06,254 Por favor permítame mostrarle nuestra clínica. 768 00:37:11,134 --> 00:37:12,260 ¿Cómo? 769 00:37:12,301 --> 00:37:13,720 Resulta Skeet no estaba inventando historias 770 00:37:13,761 --> 00:37:15,972 sobre su sobrino, el as de la aviación. 771 00:37:17,181 --> 00:37:18,182 Nathan Grant. 772 00:37:18,224 --> 00:37:19,559 Soy amigo de tu tío Skeet. 773 00:37:19,600 --> 00:37:20,601 Así lo escucho. 774 00:37:20,852 --> 00:37:22,061 Soy el pequeño Jack. 775 00:37:22,687 --> 00:37:24,188 Encantado de conocerte, pequeño Jack. 776 00:37:31,195 --> 00:37:33,781 Y ahora, con congelador almacenamiento, tenemos la capacidad 777 00:37:33,823 --> 00:37:36,367 para tratar hasta 50 pacientes diabéticos al día. 778 00:37:36,701 --> 00:37:38,161 Una vez que estemos aprobados, por supuesto. 779 00:37:38,202 --> 00:37:39,202 Por supuesto. 780 00:37:42,331 --> 00:37:43,666 Felicidades. 781 00:37:43,708 --> 00:37:45,460 Eres una clínica de insulina de nivel 1. 782 00:37:47,170 --> 00:37:48,629 El primero en el territorio. 783 00:37:48,671 --> 00:37:50,131 ¿Qué pasó, mamá? 784 00:37:50,173 --> 00:37:52,508 Oh, estamos en casa para quedarnos, cariño. 785 00:38:08,483 --> 00:38:09,483 Papá... 786 00:38:10,860 --> 00:38:12,028 ¿Esto significa...? 787 00:38:13,112 --> 00:38:14,322 Nos quedamos. 788 00:38:17,116 --> 00:38:18,701 ¿Quién quiere ir a ver el avión? 789 00:38:19,535 --> 00:38:21,245 - Vamos. - Ten cuidado. 790 00:38:26,334 --> 00:38:27,710 Hiciste que sucedieran milagros. 791 00:38:32,381 --> 00:38:34,383 Estoy feliz de ver esa luz nuevamente. 792 00:38:46,813 --> 00:38:47,855 El agente Garrett. 793 00:38:48,564 --> 00:38:49,564 Sí, señor. 794 00:38:50,441 --> 00:38:52,151 Ahora que el agente Grant ha regresado, 795 00:38:52,193 --> 00:38:54,403 no quiero que lo hagas volver a esa cárcel. 796 00:38:55,947 --> 00:38:57,115 Vivirás conmigo. 797 00:38:57,615 --> 00:38:59,075 - Oh, eso no será... - Sin discusión. 798 00:39:00,076 --> 00:39:02,787 Ahora hago una tortilla excelente. y necesitas un hogar. 799 00:39:03,621 --> 00:39:05,122 Próximo caso. 800 00:39:05,164 --> 00:39:06,958 Perdón por el aviso tardío esto, pero el agente Grant y yo 801 00:39:06,999 --> 00:39:09,377 Me gustaría que estuvieras atento en el centro de visitantes esta noche. 802 00:39:09,877 --> 00:39:12,004 Protégete contra más tonterías de MacGinty. 803 00:39:13,422 --> 00:39:14,422 Continuar. 804 00:39:17,176 --> 00:39:18,928 Bueno. ¿Como ahora? 805 00:39:25,518 --> 00:39:26,518 ¡Ey! 806 00:39:27,270 --> 00:39:28,604 Ey. 807 00:39:28,646 --> 00:39:30,106 Traje un poco de estofado y pan de maíz si nos da hambre. 808 00:39:30,147 --> 00:39:32,358 El señor Coulter me dio algunos marcadores de senderos adicionales. 809 00:39:33,276 --> 00:39:35,319 ¿Dónde está Oliver? 810 00:39:36,320 --> 00:39:38,197 Oh, uh... dijo que lo siente, 811 00:39:38,239 --> 00:39:39,740 pero tenía que estar de servicio esta noche. 812 00:39:39,991 --> 00:39:41,701 Una vez montado, siempre montado. 813 00:39:42,535 --> 00:39:43,535 Bueno... 814 00:39:44,162 --> 00:39:45,913 Ahora tenemos mucho tiempo para hacer caminatas. 815 00:39:45,955 --> 00:39:47,165 Me alegro mucho de que hayas vuelto para quedarte. 816 00:39:56,132 --> 00:39:58,718 ♪ Oh, dame un hogar ♪ 817 00:39:58,759 --> 00:40:01,846 ♪ Donde vagan los búfalos ♪ 818 00:40:01,888 --> 00:40:05,892 ♪ Donde juegan el ciervo y el antílope ♪ 819 00:40:08,060 --> 00:40:10,438 Se siente como todo está en su lugar correcto. 820 00:40:10,479 --> 00:40:11,480 Ciertamente lo hace. 821 00:40:12,064 --> 00:40:13,774 Me alegro mucho que Elizabeth haya regresado. 822 00:40:15,026 --> 00:40:16,777 Pensando en hacerse cargo de su clase, 823 00:40:16,819 --> 00:40:18,154 probando algo nuevo, 824 00:40:18,613 --> 00:40:20,198 Abrió una puerta en mi mente. 825 00:40:20,239 --> 00:40:21,657 Mmm. ¿Qué hay detrás de esa puerta? 826 00:40:21,699 --> 00:40:24,619 No estoy seguro todavía, pero Quiero intentarlo y descubrirlo. 827 00:40:24,660 --> 00:40:26,454 Bueno, estaré allí contigo. 828 00:40:27,413 --> 00:40:29,916 Todavía no sé cómo logró lograrlo. 829 00:40:30,791 --> 00:40:33,085 Supongo que vale la pena escuchar el veterano en el desayuno. 830 00:40:34,962 --> 00:40:36,297 Honestamente, aunque yo, eh... 831 00:40:36,339 --> 00:40:38,174 solo pensé en lo que hubieras hecho. 832 00:40:39,342 --> 00:40:42,094 ¿Tienes alguna idea de cómo agradecido estoy por ti? 833 00:40:42,136 --> 00:40:43,346 Creo que sí, sí. 834 00:40:44,722 --> 00:40:46,349 Ven a cenar esta noche después de las rondas. 835 00:40:46,390 --> 00:40:47,808 Verás, te dije que todavía podríamos 836 00:40:47,850 --> 00:40:49,227 para comer juntos. 837 00:41:05,785 --> 00:41:06,953 ¿Eso es humo? 838 00:41:08,746 --> 00:41:09,746 ¡Lucas! 839 00:41:15,711 --> 00:41:17,171 Eso parece que es viniendo del parque. 840 00:41:17,713 --> 00:41:18,714 Sí, seguro que sí. 841 00:41:21,884 --> 00:41:23,344 Joseph, los niños todavía están ahí fuera. 842 00:41:23,386 --> 00:41:24,762 Necesitamos sacar a los niños de allí. 843 00:41:24,804 --> 00:41:25,972 Allie está ahí fuera. 844 00:41:28,666 --> 00:41:30,030 - Voy. - Yo también voy. 845 00:41:30,031 --> 00:41:32,353 Esperar. Necesito que te quedes Aquí y mantén las cosas en calma. 846 00:41:32,395 --> 00:41:33,938 se suponía que debía ser con ellos. Voy. 847 00:41:52,206 --> 00:41:53,206 ¿Mamá? 848 00:41:55,084 --> 00:41:56,168 Está bien. 849 00:41:56,210 --> 00:41:57,586 Todos estarán en casa pronto. 850 00:42:10,142 --> 00:42:15,142 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-